Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

отношение к окружающим

  • 1 отношение к окружающим

    Aviation medicine: attitude to others

    Универсальный русско-английский словарь > отношение к окружающим

  • 2 Фраза выражающее безразличное отношение к окружающим

    Taboo: Fuck 'em all!

    Универсальный русско-английский словарь > Фраза выражающее безразличное отношение к окружающим

  • 3 отношение

    vonatkozás ebben a \отношениеban
    • взаимо\отношение
    kapcsolat tekintet
    • во всех \отношение
    szempont minden \отношениеból magatartás vkivel szemben viselkedés viszony hozzáállás arány
    * * *
    с
    1) ( к кому-чему) viszony
    а) viselkedés, magatartás
    б) kezelés, bánásmód
    3) kapcsolat, tekintet, vonatkozás

    в отноше́нии — ( кого-чего) ( v-vel) kapcsolatban

    в э́том отноше́нии — ebben a vonatkozásban

    во всех отноше́ниях — minden tekintetben/szempontból

    прямо́е/обра́тное отноше́ние — egyenes/fordított arány

    5)

    отноше́ния — ( дипломатические) мн kapcsolatok ( tsz), viszony

    6)

    отноше́ния — ( условия) мн (élet) viszonyok, körülmények ( tsz)

    Русско-венгерский словарь > отношение

  • 4 attitude to others

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > attitude to others

  • 5 negativism

    n
    1. нигилизм; склонность к отрицанию;
    2. негативизм, отрицательное отношение к окружающим социокультурным реалиям.
    * * *
    сущ.
    1) нигилизм; склонность к отрицанию;
    2) негативизм, отрицательное отношение к окружающим социокультурным реалиям.

    Англо-русский словарь по социологии > negativism

  • 6 viszony

    • обстановка условия
    • отношение к окружающим
    • условия обстановка
    * * *
    формы: viszonya, viszonyok, viszonyt
    1) отноше́ние с; связь ж
    3)

    viszonyok — усло́вия мн

    jó viszonyok között — в хоро́ших усло́виях

    * * *
    [\viszonyt, \viszonyа, \viszonyok] 1. отношение; (kapcsolat) сношение, связь;

    baráti \viszony — дружеское отношение; дружеские сношения; дружеская связь;

    benső \viszony — дружественность; biz. короткость (отношений); diplomáciai \viszony — дипломатические отношения; diplomáciai \viszony létesítése v. helyreállítása — установление v. восстановление дипломатических отношений; feszült \viszony — натянутые отношения; függő \viszony — зависимость, подчинение; házastársi \viszony — брачный союз; супружество; jószomszédi \viszony — добрососедские отношения; kollegiális \viszony — товарищество; kölcsönös \viszony — соотношение, взаимоотношение; kölcsönösségi \viszony — соотносительность; az elmélet és gyakorlat (kölcsönös) \viszonya — соотношение теории и практики; a magyar — —szovjet \viszony венгерскосоветские взаимоотношения; a nyelv. és gondolkodás \viszony — а соотношение языка и мышления; bizalmas/közeli \viszonyba kerül vkivel — близко сойтись с кем-л.; (kiönti szívét) раскрывать/ раскрыть кому-л. своё сердце; vkivel vmilyen \viszonyban van/él — быть в каких-л. отношениях с кем-л.; жить с кем-л.; nincsenek beszélő \viszonyban — они не разговаривают; bizalmas \viszonyban van vkivel — быть с кем-л. в фамильярных отношениях v. biz. на короткой ноге; feszült \viszonyban van vkivel — быть в натянутых отношениях; nép. быть в контрах с кем-л.; függő \viszonyban tart vkit — держать кого-л. в подчинении; függő \viszonyban van vkivel szemben — быть в подчинении у кого-л.; diplomáciai \viszonyban áll más államokkal — поддерживать дипломатические отношения с другими странами; mindenkivel jó \viszonyban van — он со всеми ладит; rossz \viszonyban van vkivel — плохо жить с кем-л.; baráti \viszonyt létesít — установить дружеские отношения; megszakítja a \viszonyt vkivel, vmivel — порывать/порвать (отношения) с кем-л., с чём-л.;
    2.

    szerelmi \viszony — любовная связь; biz. роман, pejor. связишки n., tsz.; rég. внебрачная связь;

    férjes asszonynyal folytatott \viszony — интрига с замужней женщиной; \viszony — а van vkivel v. \viszonyt folytat vkivel находиться в любовной связи v. в любовных отношениях с кем-л.; biz. нить с кем-л.; иметь кого-л.; nép. гулять с кем-л.; крутить (любовь/роман) с кем-л.; biz. \viszonya van vele — у неё с ним роман; több éve van \viszonyuk — у них многолетняя связь; \viszonyt kezd vkivel — вступать/ вступить в любовную связь с кем-л.; сходиться/сойтись с кем-л.;
    3. (mat. is) (arány) пропорция, соотношение;
    4.

    a \viszonyok — отношения; (körülmények) обстоятельства, условия; (környezet) обстановка; (helyzet) положение;

    ilyen \viszonyok között — при таких обстоятельствах; в таких условиях; sajátos \viszonyok közt — в своеобразных условиях; rendezett anyagi \viszonyok — хорошие материальные условия; rossz anyagi \viszonyok között — в плохих материальных условиях; az éghajlati \viszonyok — климатические условия; a helyi \viszonyok — местные условия; az időjárási \viszonyok — условия погоды; погодные условия; kapitalista \viszonyok — капиталистические отношения; jó látási \viszonyok — хорошая видимость; a nemzetközi \viszonyok — международная обстановка; a nemzetközi \viszonyok kedvező alakulása — международная конъюнктура; a tanulók otthoni \viszonyai — домашние условия учащихся; a politikai \viszonyok — политическая обстановка; rossz \viszonyok — нездоровые отношения; társadalmi \viszonyok — общественные отношения; termelési \viszonyok — производственные отношения; az ország természeti \viszonyai — природные условия страны

    Magyar-orosz szótár > viszony

  • 7 пофигизм

    пофигизм м. разг. [pofigizm]
    (демонстративно равнодушное отношение к окружающим и происходящему) no soap (deliberately indifferent attitude towards what is going on); --> пофигист м. разг. [pofigist] (человек, демонстративно равнодушно относящийся к окружающим и происходящему) person with such attitude to life

    Русско-английский словарь с пояснениями > пофигизм

  • 8 accattivante

    agg
    un sorriso accattivante — доброжелательная / доверчивая улыбка
    un modo di fare accattivante — благожелательное / доверчивое / ровное / доверительное отношение ( к окружающим)

    Большой итальяно-русский словарь > accattivante

  • 9 accattivante

    accattivante agg: un sorriso accattivante -- доброжелательная <доверчивая> улыбка un modo di fare accattivante -- благожелательное <доверчивое, ровное, доверительное> отношение( к окружающим)

    Большой итальяно-русский словарь > accattivante

  • 10 accattivante

    accattivante agg: un sorriso accattivante — доброжелательная <доверчивая> улыбка un modo di fare accattivante — благожелательное <доверчивое, ровное, доверительное> отношение ( к окружающим)

    Большой итальяно-русский словарь > accattivante

  • 11 Fuck 'em all!

    Универсальный англо-русский словарь > Fuck 'em all!

  • 12 attitude to others

    Универсальный англо-русский словарь > attitude to others

  • 13 В-326

    ВСЕ (ВСЁ) И ВСЯ lit NP subj or obj вся is Invar usu. this WO all people and things without exception
    everyone and everything
    all and sundry.
    ...Такое отношение к окружающим, как у Гартвига -тайная насмешливость надо всем и вся, - приводит меня в ярость (Трифонов 5)....The sort of attitude that Gartvig has-his secret mockery of everyone and everything-makes me furious (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-326

  • 14 все всё и вся

    • ВСЕ (ВСЕ) И ВСЯ lit
    [NP; subj or obj; вся is Invar; usu. this WO]
    =====
    ⇒ all people and things without exception:
    - all and sundry.
         ♦...Такое отношение к окружающим, как у Гартвига - тайная насмешливость надо всем и вся, - приводит меня в ярость (Трифонов 5)....The sort of attitude that Gartvig has-his secret mockery of everyone and everything-makes me furious (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > все всё и вся

  • 15 все и вся

    • ВСЕ (ВСЕ) И ВСЯ lit
    [NP; subj or obj; вся is Invar; usu. this WO]
    =====
    ⇒ all people and things without exception:
    - all and sundry.
         ♦...Такое отношение к окружающим, как у Гартвига - тайная насмешливость надо всем и вся, - приводит меня в ярость (Трифонов 5)....The sort of attitude that Gartvig has-his secret mockery of everyone and everything-makes me furious (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > все и вся

  • 16 you-be-damned

    грубовато-презрительный, высокомерный, безразличный к окружающим - * attitude наплевательское отношение

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > you-be-damned

  • 17 youbedamned

    you-be-damned
    1> грубовато-презрительный, высокомерный, безразличный
    к окружающим
    _Ex:
    you-be-damned attitude наплевательское отношение

    НБАРС > youbedamned

  • 18 you-be-damned

    [͵ju:bıʹdæmd] a
    грубовато-презрительный, высокомерный, безразличный к окружающим

    НБАРС > you-be-damned

  • 19 you-be-damned

    a грубовато-презрительный, высокомерный, безразличный к окружающим

    English-Russian base dictionary > you-be-damned

  • 20 həssas

    прил.
    1. чуткий (проявляющий внимание, сочувствие к окружающим, готовый прийти на помощь), отзывчивый, внимательный. Həssas adam чуткий человек, həssas uşaqlar чуткие дети
    2. чувствительный:
    1) сопособный живо чувствовать, воспринимать; впечатлительный. Həssas qəlb чувствительная душа, həssas ürək чувствительное сердце insanların iztirablarına qarşı həssas чувствительный к страданиям людей
    2) перен. исполненный глубокого чувства, сердечности; трогательный, сентиментальный. Həssas münəsibət чувствительное отношение
    3) физиол. способный воспринимать раздражения. Həssas hüceyrələr чувствительные клетки, həssas sinir toxumaları чувствительные нервные клетки
    4) обладающий повышенной способностью воспринимать физические раздражения. Həssas dəri чувствительная кожа, bədənin ən həssas yeri самое чувствительное место тела, gözlərim kəskin işığa qarşı həssasdır мои глаза чувствительны к резкому свету, ağrıya qarşı həssasdır kim чувствителен к боли кто
    5) способный воспринимать, фиксировать самые незначительные внешние влияния, воздействия и т.п. Həssas cihaz чувствительный прибор, həssas tənzimləyici чувствительный регулятор, həssas tərəzi чувствительные весы
    6) способный утрачивать свои свойства под влиянием внешней среды. Fotoplyonka işığa qarşı həssasdır фотоплёнка чувствительна к свету
    II
    нареч. чутко. Adamlara həssas yanaşmaq чутко относиться к людям

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həssas

См. также в других словарях:

  • Отношение к психическим болезням (mental illness: attitudes toward) — Шелдон Корчин заметил, что отношение к психич. болезни прямо связано с наблюдением выраженных отклонений от нормы. В древние времена больных считали одержимыми демонами, их заключали под стражу и пытали. Во времена Римской империи врачи выступали …   Психологическая энциклопедия

  • Отношение юридическое — Право имеет своей целью разграничение интересов людей, живущих в обществе. Оно определяет сферу и границы власти личности в области обладания (владения, пользования и распоряжения) жизненными благами, установляя организованную защиту этого… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Отношение юридическое — Право имеет своей целью разграничение интересов людей, живущих в обществе. Оно определяет сферу и границы власти личности в области обладания (владения, пользования и распоряжения) жизненными благами, установляя организованную защиту этого… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Богатство и его отношение к бедности — – своим трудом мы приобретаем себе ту или иную материальную собственность. Сам Бог повелел человеку обладать землею и владычествовать над тем, что на ней находится (Быт. 1, 28). Если бы единственным достоянием человека было его тело, то… …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • РАССТРОЙСТВА ЛИЧНОСТИ — мед. Расстройства личности длительные и стойкие нарушения различных сфер психической деятельности, проявляющиеся дезадаптивными моделями поведения и не связанные с соматическими, неврологическими или психическими заболеваниями. Пациенты оценивают …   Справочник по болезням

  • Общение : онтогенез - младший школьный возраст — О. оказывает влияние на развитие психики ребенка в детском возрасте гл. обр. через реальный процесс взаимодействия со взрослым. Младший школьный возраст (М. ш. в.) особый среди детских возрастов. Его изучение всегда было связано не только с… …   Психология общения. Энциклопедический словарь

  • Toradora! — Обложка первого тома лайт новел «Toradora!». とらドラ! Жанр романтическая комедия …   Википедия

  • Toradora — Toradora! Обложка первого тома лайт новел «Toradora!». とらドラ! Жанр романтическая комедия, сёнэн Лайт новел Автор Ююко Такэмия …   Википедия

  • Торадора! — Обложка первого тома лайт новел «Toradora!» …   Википедия

  • высокомерие — ВЫСОКОМЕРИЕ1, я, ср Качество характера, проявляющееся в уверенности кого л. в своем превосходстве, в надменном, пренебрежительном отношении к окружающим; Син.: амбиция, апломб, кичливость, чванство, надменность, гордыня, заносчивость, фанаберия.… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»